当スクールでは基本的にサンボの技名をロシア語の名称のまま使用して教えています．

海外で柔道を学ばれている外国人の方は技名を日本語で覚えていますよね．これを見習ってサンボを学ぶ時は技名をロシア語で覚えていきましょう．

​

さて，サンボの技名をオリジナルであるロシア語で学ぶにあたり，ロシア語での技名と日本語訳が一覧になっているような便利な資料があればいいのですが，残念ながら地球上にそのようなものは存在しないようです．私自身はロシアでサンボを習いながら一つ一つ覚えていきました．

このホームページ上で技名対訳表のようなものを逐次公開していきたいと思います．

​

また，サンボの技名 ロシア語-日本語対訳一覧を作るに当たり，一つ大きな問題があります．それは，ロシア語はキリル文字で表記せざるを得ない，という点です．これがキリル文字です↓

а    б    в    г    д    е    ё    ж    з    и    й    к    л    м    н    о    п    р    с    т    у    ф    х    ц    ч    ш    щ    ъ    ы    ь    э    ю    я

これを覚えないと，ロシア語の技名が読めないのです．キリル文字でないと表現しづらい発音や綴がたくさんあります．残念ながら，カタカナやラテン文字のアルファベットでは表現し辛いのです．

​

当スクールでは毎週土曜の自由練習時間にロシア語レッスンを希望者に行っております．文字だけ覚えるだけでも良いと思います．